مقدمه ………………………………………………………………………………..

2

1-2

اهمیت موضوع …………………………………………………………………………..

3

1-3

بیان مسئله …………………………………………………………………………..

3

1-4

سوال­های و فرضیه­های تحقیق ………………………………………………………

4

1-4-1

سوال­های تحقیق …………………………………………………………………………

4

1-4-2

فرضیه­های تحقیق ……………………………………………………………………….

4

1-5

کلیدواژه­ها …………………………………………………………………………………

5

1-6

محدودیت تحقیق ……………………………………………………………………….

10

1-7

شاهنامه فردوسی …………………………………………………………………………

11

فصل دوم

پیشینه تاریخی تحقیق…………………………………………………………………..

13

2-1

مقدمه ………………………………………………………………………………………..

14

2-2

مبانی نظری تحقیق ……………………………………………………………………..

15

2-2-1

زبان­شناسی و ادبیات ……………………………………………………………………

15

2-2-1-1

ویژگی­های زبان ادبی …………………………………………………………………..

17

2-2-1-2

گونه­های زبان ادبی ……………………………………………………………………..

20

2-2-2

نظریه­های زبان­شناسی ………………………………………………………………….

23

2-2-2-1

زبان­شناسی توصیفی(ساختگرا) ……………………………………………………..

24

2-2-2-1-1

زبان و گفتار ……………………………………………………………………………….

25

2-2-2-1-2

صورت آوایی و معنی ………………………………………………………………….

26

2-2-2-2

زبان­شناسی نقش­گرا …………………………………………………………………….

26

2-2-2-2-1

نقش­گرایی در مکتب پراگ …………………………………………………………..

26

2-2-2-2-2

نقش­گرایی در مکتب کپنهاگ ………………………………………………………..

28

2-2-2-2-3

نقش­گرایی در مکتب لندن ……………………………………………………………

29

2-2-3

سخن­کاوی …………………………………………………………………………………

31

2-2-3-1

کاربرد سخن­کاوی ………………………………………………………………………

43

2-2-4

متن و زبان­شناسی متن …………………………………………………………………

44

2-2-5

بافت …………………………………………………………………………………………

47

2-2-6

متن­کاوی ……………………………………………………………………………………

50

2-2-7

انسجام و همبستگی …………………………………………………………………….

50

2-2-7-1

انسجام ………………………………………………………………………………………

52

2-2-7-1-1

ارجاع ………………………………………………………………………………………..

52

2-2-7-1-2

جایگزینی …………………………………………………………………………………..

54

2-2-7-1-3

حذف ………………………………………………………………………………………..

55

2-2-7-2

انسجام واژگانی ………………………………………………………………………….

57

2-2-7-2-1

تکرار ………………………………………………………………………………………..

57

2-2-7-2-2

با­هم­آیی ……………………………………………………………………………………..

59

2-2-7-3

انسجام پیوندی …………………………………………………………………………..

60

2-3

مبانی عملی تحقیق ………………………………………………………………………

62

فصل سوم

روش­شناسی……………………………………………………………………………….

65

3-1

مقدمه ………………………………………………………………………………………..

66

3-2

روش گردآوری اطلاعات …………………………………………………………….

66

3-3

روش تجزیه و تحلیل ………………………………………………………………….

67

فصل چهارم

تجزیه و تحلیل داده­ها………………………………………………………………….

68

4-1

مقدمه ………………………………………………………………………………………..

69

4-2

منبع داده­ها …………………………………………………………………………………

69

4-3

روش کدگذاری داده­ها ………………………………………………………………..

69

4-4

بررسی داده­ها ……………………………………………………………………………..

70

4-4-1

متن 1،آغاز کتاب ………………………………………………………………………..

70

4-4-2

متن 2، کیومرث ………………………………………………………………………….

73

4-4-3

متن 3، بیژن و منیژه …………………………………………………………………….

78

4-4-4

متن 4، پادشاهی همای ………………………………………………………………..

98

4-4-5

متن 5، هوشنگ ………………………………………………………………………….

104

4-4-6

متن 6، بهمن ………………………………………………………………………………

108

4-4-7

متن 7، تهمورث …………………………………………………………………………

118

4-4-8

متن 8، جمشید …………………………………………………………………………..

123

4-4-9

متن 9، پادشاهی یزدگرد ………………………………………………………………

132

4-4-10

متن 10، پادشاهی نرسی بهرام ………………………………………………………

156

فصل پنجم

نتیجه­گیری و پیشنهادهای تحقیق……………………………………………………

162

5-1

مقدمه ………………………………………………………………………………………..

163

5-2

نتیجه­گیری …………………………………………………………………………………

164

5-3

پیشنهادهای تحقیق ………………………………………………………………………

167

واژه­نامه فارسی به انگلیسی

…………………………………………………………………………………………………..

168

واژه­نامه انگلیسی به فارسی

………………………………………………………………………………………………..

170

منابع

…………………………………………………………………………………………………..

172

منابع داخلی

……………………………………………………………………………………………………

173

منابع خارجی

……………………………………………………………………………………………………

175

منابع اینترنتی

……………………………………………………………………………………………………

176

فهرست جداول	صفحه
جدول 4-1 ………………………………………………………………………………………………………………….	71
جدول 4-2 ………………………………………………………………………………………………………………….	71
جدول 4-3 ………………………………………………………………………………………………………………….	75
جدول 4-4 ………………………………………………………………………………………………………………….	76
جدول 4-5 ………………………………………………………………………………………………………………….	76
جدول 4-6 ………………………………………………………………………………………………………………….	80
جدول 4-7 ………………………………………………………………………………………………………………….	81
جدول 4-8 ………………………………………………………………………………………………………………….	84
جدول 4-9 ………………………………………………………………………………………………………………….	85
جدول 4-10 ……………………………………………………………………………………………………………….	88
جدول 4-11 ……………………………………………………………………………………………………………….	89
جدول 4-12 ……………………………………………………………………………………………………………….	92
جدول 4-13 ……………………………………………………………………………………………………………….	93
جدول 4-14 ……………………………………………………………………………………………………………….	95
جدول 4-15 ……………………………………………………………………………………………………………….	96
جدول 4-16 ……………………………………………………………………………………………………………….	96
جدول 4-17 ……………………………………………………………………………………………………………….	100
جدول 4-18 ……………………………………………………………………………………………………………….	102
جدول 4-19 ……………………………………………………………………………………………………………….	102
جدول 4-20 ……………………………………………………………………………………………………………….	105
جدول 4-21 ……………………………………………………………………………………………………………….	106
جدول 4-22 ……………………………………………………………………………………………………………….	106
جدول 4-23 ……………………………………………………………………………………………………………….	110
جدول 4-24 ……………………………………………………………………………………………………………….	111
جدول 4-25 ……………………………………………………………………………………………………………….	114
جدول 4-26 ……………………………………………………………………………………………………………….	116
جدول 4-27 ……………………………………………………………………………………………………………….	116
جدول 4-28 ……………………………………………………………………………………………………………….	120
جدول 4-29 ……………………………………………………………………………………………………………….	121
جدول 4-30 ……………………………………………………………………………………………………………….	121
جدول 4-31 ……………………………………………………………………………………………………………….	125
جدول 4-32 ……………………………………………………………………………………………………………….	126
جدول 4-33 ……………………………………………………………………………………………………………….	129
جدول 4-34 ……………………………………………………………………………………………………………….	130
جدول 4-35 ……………………………………………………………………………………………………………….	130
جدول 4-36 ……………………………………………………………………………………………………………….	134
جدول 4-37 ……………………………………………………………………………………………………………….	135
جدول 4-38 ……………………………………………………………………………………………………………….	138
جدول 4-39 ……………………………………………………………………………………………………………….	139
جدول 4-40 ……………………………………………………………………………………………………………….	142
جدول 4-41 ……………………………………………………………………………………………………………….	143
جدول 4-42 ……………………………………………………………………………………………………………….	146
جدول 4-43 ……………………………………………………………………………………………………………….	147
جدول 4-44 ……………………………………………………………………………………………………………….	150
جدول 4-45 ……………………………………………………………………………………………………………….	150
جدول 4-46 ……………………………………………………………………………………………………………….	153
جدول 4-47 ……………………………………………………………………………………………………………….	154
جدول 4-48 ……………………………………………………………………………………………………………….	154
جدول 4-49 ……………………………………………………………………………………………………………….	157
جدول 4-50 ……………………………………………………………………………………………………………….	158
جدول 4-51 ……………………………………………………………………………………………………………….	158
جدول 4-52 ……………………………………………………………………………………………………………….	160
جدول 4-53 ……………………………………………………………………………………………………………….	160

فهرست نمودارها	صفحه
نمودار 4-1 …………………………………………………………………………………………………………….	72
نمودار 4-2 …………………………………………………………………………………………………………….	72
نمودار 4-3 …………………………………………………………………………………………………………….	77
نمودار 4-4 …………………………………………………………………………………………………………….	77
نمودار 4-5 …………………………………………………………………………………………………………….	97
نمودار 4-6 …………………………………………………………………………………………………………….	97
نمودار 4-7 …………………………………………………………………………………………………………….	103
نمودار 4-8 …………………………………………………………………………………………………………….	103
نمودار 4-9 …………………………………………………………………………………………………………….	107
نمودار 4-10 ………………………………………………………………………………………………………….	107
نمودار 4-11 ………………………………………………………………………………………………………….	117
نمودار 4-12 ………………………………………………………………………………………………………….	117
نمودار 4-13 ………………………………………………………………………………………………………….	122
نمودار 4-14 ………………………………………………………………………………………………………….	122
نمودار 4-15 ………………………………………………………………………………………………………….	131
نمودار 4-16 ………………………………………………………………………………………………………….	131
نمودار 4-17 ………………………………………………………………………………………………………….	155
نمودار 4-18 ………………………………………………………………………………………………………….	155
نمودار 4-19 ………………………………………………………………………………………………………….	159
نمودار 4-20 ………………………………………………………………………………………………………….	159
نمودار 4-21 ………………………………………………………………………………………………………….	161
نمودار 4-22 ………………………………………………………………………………………………………….	161

–1مقدمه